Яка різниця між "збираюся робити" і "буду робити"?


Відповідь 1:

Різниця проста, але люди, для яких англійська мова не є першою мовою, можуть її пропустити через відсутність еквівалентної конструкції у рідній мові.

Збираюся висловити певність, наприклад, щось, що планується або неминуче, наприклад, "Всі ми помремо колись" або "Я збираюся взяти співбесіду на роботу завтра".

Натомість воля використовується для вираження чогось, що може статися, або рішення, яке було прийнято в ту ж мить, як, наприклад, "Я закінчу жиру, якщо продовжую їсти так" або "Я буду робити страви завтра".

Існують і інші випадки тонких відмінностей між дієсловами на часі, наприклад, з простим минулим і сучасним досконалим за тривалістю дії. У всіх цих випадках може бути корисно шукати пояснення відмінностей у книзі граматики чи на веб-сайті, оскільки їх легко пропустити, але важливо і легко зрозуміти, як тільки вони будуть пояснені чітко.


Відповідь 2:

Якщо суб'єктом є людина, то вони майже однакові з точки зору того, що вони прямо говорять (у майбутньому людина щось зробить), але вони контрастують з різними речами:

"Він збирається зробити X." більше контрастує з "Він може змінити свою думку (в майбутньому)".

"Він зробить це". більше контрастує з "Він не відмовлявся це робити (в минулому)".

Отже, "я зроблю це за тебе". має сенс як пропозиція, оскільки вона контрастує з тим, що не пропонували. І навпаки, "я зроблю це для вас". це дивно, як справжня пропозиція, оскільки це занадто наполегливо, щоб ви зробили це, хочуть вони цього чи ні:

"Я дістану вам двері." / "Немає проблем - вам не потрібно турбуватись". / "Я буду діставати для вас двері".


Відповідь 3:

Якщо суб'єктом є людина, то вони майже однакові з точки зору того, що вони прямо говорять (у майбутньому людина щось зробить), але вони контрастують з різними речами:

"Він збирається зробити X." більше контрастує з "Він може змінити свою думку (в майбутньому)".

"Він зробить це". більше контрастує з "Він не відмовлявся це робити (в минулому)".

Отже, "я зроблю це за тебе". має сенс як пропозиція, оскільки вона контрастує з тим, що не пропонували. І навпаки, "я зроблю це для вас". це дивно, як справжня пропозиція, оскільки це занадто наполегливо, щоб ви зробили це, хочуть вони цього чи ні:

"Я дістану вам двері." / "Немає проблем - вам не потрібно турбуватись". / "Я буду діставати для вас двері".