Яка різниця між коректурою та рукописним редагуванням копій?


Відповідь 1:

Редагування та коректура копій є важливими елементами процесу редагування і, отже, корисні у розробці відшліфованого рукопису.

Редагування копій:

Редагування копій - це початковий крок у процесі редагування. Редактор копій, як правило, займається різними прочитаннями рукопису та звертає увагу на друкарські, граматичні та пунктуаційні помилки. Він також виконує виправлення та надає відгуки про коментар. Він / вона повинен забезпечити, щоб рукопис був точним, а не розпливчастим, стислим, послідовним та зрозумілим. У кількох випадках редагування копій - це ретельна оцінка вашого документа, яка охоплює всі питання щодо термінології, жаргонів, семантики та синтаксису, окрім питань, наведених вище. Копіедатор також відформатує ваш рукопис відповідно до запитуваного стилю. Редактор копій також може переписати ваш рукопис. Як правило, редакція також підпадає під сферу рукописного копіювання.

ПОВЕРНЕННЯ:

Що стосується коректури, то це останній крок у редагуванні. Коректор виконує остаточне прочитання рукопису, і це також включає виправлення друкарських, пунктуаційних та граматичних помилок. Коли рукопис буде готовий до остаточного доказу, його пройшли різні особи та вимагають лише остаточної ретельної перевірки перед публікацією. Коректор, як правило, працює з доведенням рукопису. Коректори не вимагають помітних змін у тексті. Однак вони стурбовані незначними помилками тексту та форматування та переконують, чи готовий рукопис до публікації.

Кінцева мета рукопису, як правило, говорить про те, яка з послуг є більш доречною, і автор повинен врахувати, на якому етапі написання вони працюють зараз.


Відповідь 2:

Різні спільноти редакторів використовують різні терміни для подібних понять. Я перебуваю в Канаді - і канадські редактори, як правило, використовують термінологію в Професійних редакторських стандартах редакторів Канади, де чітко прописано, що входить до кожного типу редагування:

  1. Структурне редагування (його також називають змістовим редагуванням, редагуванням розвитку та редагуванням контенту): переробляйте зміст документа, щоб позбутися від повторень та прогалин, введіть ідеї в логічну прогресію, переконайтесь, що розповідь плавно перетікає тощо. Це велика картина. Стилістичне редагування намагається зробити документ краще для читання. Наприклад, стилістичний редактор переробляє навчальні матеріали, щоб рівень читання відповідав читацькій здатності учнів або редагував гумор, щоб зробити це смішніше. Редагування копії виправляє проблеми з написанням, граматикою та послідовністю використання мови. (Редагування рядків - це невиразний термін, який може означати багато речей, але зазвичай означає стилістичне редагування та редагування копій у поєднанні.) Коректування - це перевірка форматованого документа. Коректор ретельно перевіряє роботу форматера, а також перевіряє редагування, яке було зроблено в документі. Коректування - це не редагування - це перевірка роботи редакторів.

Стандарти доступні тут (безкоштовно): Професійні редакційні стандарти 2016


Відповідь 3:

Різні спільноти редакторів використовують різні терміни для подібних понять. Я перебуваю в Канаді - і канадські редактори, як правило, використовують термінологію в Професійних редакторських стандартах редакторів Канади, де чітко прописано, що входить до кожного типу редагування:

  1. Структурне редагування (його також називають змістовим редагуванням, редагуванням розвитку та редагуванням контенту): переробляйте зміст документа, щоб позбутися від повторень та прогалин, введіть ідеї в логічну прогресію, переконайтесь, що розповідь плавно перетікає тощо. Це велика картина. Стилістичне редагування намагається зробити документ краще для читання. Наприклад, стилістичний редактор переробляє навчальні матеріали, щоб рівень читання відповідав читацькій здатності учнів або редагував гумор, щоб зробити це смішніше. Редагування копії виправляє проблеми з написанням, граматикою та послідовністю використання мови. (Редагування рядків - це невиразний термін, який може означати багато речей, але зазвичай означає стилістичне редагування та редагування копій у поєднанні.) Коректування - це перевірка форматованого документа. Коректор ретельно перевіряє роботу форматера, а також перевіряє редагування, яке було зроблено в документі. Коректування - це не редагування - це перевірка роботи редакторів.

Стандарти доступні тут (безкоштовно): Професійні редакційні стандарти 2016


Відповідь 4:

Різні спільноти редакторів використовують різні терміни для подібних понять. Я перебуваю в Канаді - і канадські редактори, як правило, використовують термінологію в Професійних редакторських стандартах редакторів Канади, де чітко прописано, що входить до кожного типу редагування:

  1. Структурне редагування (його також називають змістовим редагуванням, редагуванням розвитку та редагуванням контенту): переробляйте зміст документа, щоб позбутися від повторень та прогалин, введіть ідеї в логічну прогресію, переконайтесь, що розповідь плавно перетікає тощо. Це велика картина. Стилістичне редагування намагається зробити документ краще для читання. Наприклад, стилістичний редактор переробляє навчальні матеріали, щоб рівень читання відповідав читацькій здатності учнів або редагував гумор, щоб зробити це смішніше. Редагування копії виправляє проблеми з написанням, граматикою та послідовністю використання мови. (Редагування рядків - це невиразний термін, який може означати багато речей, але зазвичай означає стилістичне редагування та редагування копій у поєднанні.) Коректування - це перевірка форматованого документа. Коректор ретельно перевіряє роботу форматера, а також перевіряє редагування, яке було зроблено в документі. Коректування - це не редагування - це перевірка роботи редакторів.

Стандарти доступні тут (безкоштовно): Професійні редакційні стандарти 2016